{
  "hud.level": "Nivel",
  "hud.chips": "fichas",
  "hud.tap": "toca para continuar",
  "hud.bet": "Apuesta:",
  "hud.deal": "Repartir",
  "hud.close": "Cerrar",
  "hud.continue": "Continuar",
  "hud.again": "Repartir otra vez",
  "hud.lessons": "Lecciones",
  "hud.levelup": "¡Subes de nivel!",
  "hud.levelup.sub": "Has alcanzado el nivel {n}. La mesa empieza a respetarte.",
  "hud.blackjack": "¡Blackjack!",
  "hud.bust": "pasado",
  "hud.yes": "Sí",
  "hud.no": "No",
  "act.hit": "Pedir",
  "act.stand": "Plantarse",
  "act.double": "Doblar",
  "act.split": "Dividir",
  "act.surrender": "Rendirse",
  "npc.dealer": "Crupier",
  "npc.lena": "Lena",
  "npc.rocco": "Rocco",
  "intro.skip": "Saltar intro",
  "intro.1": "¡Buenas noches! ¿Primera vez por aquí? Siéntate, la mesa no muerde.",
  "intro.2": "Esta noche reparto yo. Lena y Rocco te harán compañía — uno de los dos hasta sabe lo que hace.",
  "intro.3": "Las fichas aquí son gratis y no valen nada. Lo que cuenta son tus decisiones. Toma las correctas y tus XP crecen — ganes o pierdas.",
  "select.title": "¿Qué quieres aprender?",
  "select.sub": "Juega las lecciones en orden, entra donde quieras o pasa directo a la mesa.",
  "select.start": "Empezar",
  "select.redo": "Repetir",
  "select.freeplay": "Juego libre — reparte ya",
  "select.done": "hecho",
  "ch1.title": "Lo básico: las cartas y el objetivo",
  "ch1.desc": "El valor de las cartas, qué significa 21 y por qué pasarse es el único pecado real.",
  "ch2.title": "Una ronda completa: apuestas y pagos",
  "ch2.desc": "Apostar, repartir, las reglas del crupier y cuánto paga el 3:2 de verdad.",
  "ch3.title": "Tu caja de herramientas: doblar, dividir y más",
  "ch3.desc": "Doblar, dividir parejas, rendirse, el seguro — cuándo existen y por qué.",
  "ch4.title": "Estrategia básica",
  "ch4.desc": "La tabla que juega cada mano mejor que tu instinto.",
  "ch5.title": "Conteo de cartas: Hi-Lo",
  "ch5.desc": "Running count, true count y apostar con cabeza.",
  "round.insurance": "As descubierto. ¿Alguien quiere seguro? Cuesta la mitad de tu apuesta y paga 2:1 si tengo blackjack.",
  "round.insurance.wrong": "La estrategia básica dice: nunca tomes el seguro.",
  "round.better": "La tabla dice: {action}",
  "round.win": "Te llevas {n} fichas. Bien jugado.",
  "round.lose": "La casa se lleva {n}. La tabla no promete victorias — solo mejores probabilidades.",
  "round.push": "Empate. Tu apuesta vuelve.",
  "round.blackjack": "¡Blackjack! Eso paga 3 a 2.",
  "round.broke": "¿Sin fichas? Le pasa a todo el que apuesta sin plan. Toma — la casa te recarga gratis. Un casino de verdad no lo haría.",
  "round.refilled": "Fichas recargadas",
  "lb.title": "Clasificación del día",
  "lb.sub": "Los mejores cazadores de XP del día. Se reinicia a medianoche UTC.",
  "lb.namePrompt": "Elige un nombre de mesa para entrar en la clasificación de hoy:",
  "lb.placeholder": "Tu nombre de mesa",
  "lb.join": "Entrar",
  "lb.rank": "#",
  "lb.name": "Nombre",
  "lb.xp": "XP hoy",
  "lb.you": "tú",
  "lb.empty": "Hoy todavía no hay nadie en la lista. Sé el primero.",
  "lb.err.taken": "Ese nombre ya está cogido hoy — prueba otro.",
  "lb.err.invalid": "De 3 a 20 letras, números o espacios.",
  "lb.err.profanity": "Ese nombre no está disponible.",
  "lb.err.rate": "Demasiados intentos — espera un momento.",
  "lb.err.network": "La clasificación no está disponible ahora mismo.",
  "lb.offline": "Juegas sin conexión — los XP se guardan en este dispositivo.",
  "tut.wrong": "No exactamente — la respuesta es {answer}. Esta vez sin XP, pero ya lo sabes.",
  "chart.you": "Tú",
  "chart.hard": "Manos duras",
  "chart.soft": "Manos blandas (con as)",
  "chart.pairs": "Parejas",
  "ch1.s1": "Bienvenido a la primera lección. El objetivo del blackjack es simple: vence mi mano sin pasarte de 21.",
  "ch1.s2": "No juegas contra Lena ni contra Rocco — solo contra mí, el crupier. Quien esté más cerca de 21 gana. Pasarse de 21 pierde al instante.",
  "ch1.v7": "Las cartas numéricas valen lo que marcan. Este siete vale 7.",
  "ch1.vK": "Jota, reina, rey — todas las figuras valen 10.",
  "ch1.vA": "El as es especial: vale 11, o 1 si el 11 te haría pasarte. Esa flexibilidad lo convierte en la mejor carta de la baraja.",
  "ch1.q1": "Comprobación rápida: rey más as — ¿cuánto suman?",
  "ch1.q2": "Tienes 16, pides carta y llegas a 22. ¿Qué pasa?",
  "ch1.q2.bust": "Te pasas — apuesta perdida",
  "ch1.q2.again": "Reparto una carta nueva",
  "ch1.s3": "Juguemos una mano con calma. Esta invita la casa.",
  "ch1.hand1": "Tienes 18. Yo muestro un 7. «Pedir» toma otra carta, «plantarse» conserva lo que tienes. 18 es fuerte — ¿qué haces?",
  "ch1.hand1b": "Tú decides.",
  "ch1.wrap": "Ese es el núcleo: el valor de las cartas, el 21, pasarse. La próxima lección cubre la ronda completa — apuestas, mis reglas y lo que paga ganar de verdad.",
  "ch2.s1": "Una ronda real va así: apuestas, reparto dos cartas a cada uno, yo recibo una descubierta y una tapada. Tú decides, luego revelo.",
  "ch2.s2": "Y esto es lo que los principiantes pasan por alto: yo no tengo opciones. Con 16 o menos, debo pedir. Con 17 o más, debo plantarme. Reglas de la casa, impresas en el tapete.",
  "ch2.q1": "Muestro 16. ¿Qué estoy obligado a hacer?",
  "ch2.q1.choice": "El crupier elige",
  "ch2.s3": "Pagos: una victoria normal paga 1:1. Un blackjack — as más carta de diez en el reparto — paga 3:2. Un empate es push y tu apuesta vuelve. Mira esta ronda; apuestas 20.",
  "ch2.rocco": "¿18? Hoy me sabe a poco. Dame carta.",
  "ch2.rocco.comment": "Que conste: pedir con 18 es regalar fichas. Rocco lo sabe. A Rocco le da igual.",
  "ch2.q2": "Tu blackjack pagó 3:2 sobre una apuesta de 20 fichas. ¿Cuántas fichas de beneficio fueron?",
  "ch2.wrap": "Apuestas, reglas del crupier, pagos — listo. Lo siguiente: las cuatro jugadas especiales que separan a los jugadores de los turistas.",
  "ch3.s1": "Cuatro herramientas más allá de pedir y plantarse: doblar, dividir, rendirse, el seguro. Cada una existe para un momento concreto. Cada una tiene su ejercicio.",
  "ch3.double": "Doblar: duplicas tu apuesta y recibes exactamente una carta más. Se usa cuando las matemáticas están claramente de tu lado.",
  "ch3.double.go": "Tienes 11. Yo muestro un 5 — mi segunda peor carta. Una carta para ti, el doble de dinero en la mesa. La tabla lo pide a gritos.",
  "ch3.split": "Dividir: una pareja se convierte en dos manos separadas, cada una con tu apuesta original. Genial con ochos y ases, terrible con dieces.",
  "ch3.split.go": "Dos ochos son 16 — el peor total del juego. Divídelos y cada ocho empieza una mano nueva contra mi 6.",
  "ch3.split.h1": "Primera mano. 18 contra mi 6 — quédatela.",
  "ch3.split.h2": "Segunda mano, mismo panorama.",
  "ch3.surrender": "Rendirse: abandonas la mano y conservas la mitad de tu apuesta. Suena débil — es pura matemática para los pocos casos sin esperanza.",
  "ch3.surrender.go": "16 contra mi 10. A largo plazo pierdes más de media apuesta si la juegas. Retírate y salva la mitad.",
  "ch3.insurance": "El último. Cuando muestro un as, ofrezco seguro: una apuesta paralela a que tengo blackjack. Cuesta media apuesta y paga 2:1.",
  "ch3.insurance.stand": "Esta vez no hay blackjack — y tú tienes 19. Quédatela.",
  "ch3.wrap": "Doblar, dividir, rendirse, seguro — ya sabes cuándo existen. La próxima lección te dice exactamente CUÁNDO usarlos: la tabla de estrategia básica.",
  "ch4.s1": "Cada combinación de tu mano y mi carta descubierta tiene una única jugada matemáticamente óptima. Todas caben en una tabla — la estrategia básica.",
  "ch4.s2": "Nadie la memoriza en un día. Aprendes los patrones: plantarse con 17+, doblar el 11, dividir ochos y ases, nunca dividir dieces. Échale un vistazo.",
  "ch4.chart.title": "Estrategia básica",
  "ch4.chart.sub": "Filas: tu mano. Columnas: la carta descubierta del crupier. La letra es la jugada. Reglas: 6 mazos, el crupier se planta en 17 blando.",
  "ch4.chart.go": "Entendido — ponme a prueba",
  "ch4.d1": "Ejercicio 1: tienes 16, muestro un 10.",
  "ch4.d2": "Ejercicio 2: tienes 11, muestro un 6.",
  "ch4.d3": "Ejercicio 3: 18 blando — as y siete. Muestro un 9.",
  "ch4.d4": "Ejercicio 4: dos nueves contra mi 7.",
  "ch4.d5": "Ejercicio 5: tienes 12, muestro un 3.",
  "ch4.miss": "La tabla dice {action}: fila {row}, columna {col}. Las difíciles duelen una vez y luego se quedan.",
  "ch4.real": "Ahora una mano real, sin ruedines. Evalúo cada decisión contra la tabla — el resultado no importa, la decisión sí.",
  "ch4.wrap": "Esa es la estrategia básica. Jugada a la perfección, la ventaja de la casa cae por debajo del medio punto. La tabla completa vive abajo, en la guía — guárdala.",
  "ch5.s1": "Última lección. El conteo de cartas — legal en todas partes, odiado por los jefes de sala y mucho más simple de lo que pintan las películas.",
  "ch5.s2": "La idea: un zapato lleno de dieces y ases te favorece a TI — más blackjacks, más crupieres pasándose. Un zapato lleno de cartas pequeñas me favorece a mí.",
  "ch5.s3": "El Hi-Lo lo sigue con tres números. Las cartas pequeñas del 2 al 6 cuentan +1. Las neutras 7, 8 y 9 cuentan 0. Dieces y ases cuentan −1. Solo vas sumando según caen las cartas.",
  "ch5.qcard": "¿Cuánto cuenta esta carta en el Hi-Lo?",
  "ch5.stream": "Sigue contando — vienen cinco cartas más.",
  "ch5.qrun": "Ocho cartas repartidas. ¿Cuál es el running count?",
  "ch5.true1": "El running count solo, miente en un zapato de seis mazos. Divídelo entre los mazos que quedan — ese es el TRUE count, el número que importa.",
  "ch5.qtrue": "Running count {running}, quedan {decks} mazos. ¿True count?",
  "ch5.bet1": "El dinero sigue al true count: con +1 o menos, apuesta tu mínimo — una unidad. Por encima, apuesta (true count menos 1) por dos unidades, con tope en 8.",
  "ch5.qbet": "True count {tc}. ¿Cuántas unidades apuestas?",
  "ch5.insurance": "Una regla extra: con true count +3 o más, el seguro pasa de timo a buena apuesta. La única vez que me oirás recomendarlo.",
  "ch5.real": "Juguemos una mano. Cuenta cada carta que veas — te pregunto al final de la ronda.",
  "ch5.qlive": "Ronda terminada. ¿Cómo quedó el running count de todo lo repartido?",
  "ch5.wrap": "Eso es el Hi-Lo. Sigue practicando en el juego libre — desde ahora también evalúo tus decisiones de seguro contra el count. La mesa es tuya, contador.",
  "login.title": "Toma asiento, ¿cómo te llamas?",
  "login.sub": "Tu nombre de mesa te mete en la clasificación global de hoy. Cada decisión correcta da XP, y la tabla se reinicia a medianoche UTC. Sin correo, sin contraseña.",
  "login.skip": "Quizá luego — déjame jugar primero",
  "login.joined": "¡Bienvenido a la mesa, {name}!",
  "ch1.q2intro": "Tienes 16. Ahora mira: pides una carta y pasa esto:"
}