{
  "hud.level": "Level",
  "hud.chips": "Chips",
  "hud.tap": "tippen zum Weiterlesen",
  "hud.bet": "Einsatz:",
  "hud.deal": "Geben",
  "hud.close": "Schließen",
  "hud.continue": "Weiter",
  "hud.again": "Nochmal geben",
  "hud.lessons": "Lektionen",
  "hud.levelup": "Level-Aufstieg!",
  "hud.levelup.sub": "Du hast Level {n} erreicht. Der Tisch nimmt dich langsam ernst.",
  "hud.blackjack": "Blackjack!",
  "hud.bust": "überkauft",
  "hud.yes": "Ja",
  "hud.no": "Nein",
  "act.hit": "Karte",
  "act.stand": "Halten",
  "act.double": "Verdoppeln",
  "act.split": "Teilen",
  "act.surrender": "Aufgeben",
  "npc.dealer": "Dealer",
  "npc.lena": "Lena",
  "npc.rocco": "Rocco",
  "intro.skip": "Intro überspringen",
  "intro.1": "Guten Abend! Zum ersten Mal hier? Setz dich, der Tisch beißt nicht.",
  "intro.2": "Ich gebe heute die Karten. Lena und Rocco leisten dir Gesellschaft — einer von beiden weiß sogar, was er tut.",
  "intro.3": "Die Chips hier sind gratis und wertlos. Was zählt, sind deine Entscheidungen. Triffst du die richtigen, wachsen deine XP — egal ob du gewinnst oder verlierst.",
  "select.title": "Was willst du lernen?",
  "select.sub": "Spiel die Lektionen der Reihe nach, steig irgendwo ein oder geh direkt an den Tisch.",
  "select.start": "Start",
  "select.redo": "Wiederholen",
  "select.freeplay": "Freies Spiel — einfach geben",
  "select.done": "fertig",
  "ch1.title": "Die Basics: Karten & das Ziel",
  "ch1.desc": "Kartenwerte, was 21 bedeutet und warum Überkaufen die einzige Todsünde ist.",
  "ch2.title": "Eine ganze Runde: Einsätze & Auszahlungen",
  "ch2.desc": "Setzen, Geben, Dealer-Regeln — und was 3:2 wirklich auszahlt.",
  "ch3.title": "Dein Werkzeugkasten: Verdoppeln, Teilen & Co.",
  "ch3.desc": "Double Down, Paare teilen, Aufgeben, Versicherung — wann es sie gibt und warum.",
  "ch4.title": "Basic Strategy",
  "ch4.desc": "Die Tabelle, die jede Hand besser spielt als dein Bauchgefühl.",
  "ch5.title": "Kartenzählen: Hi-Lo",
  "ch5.desc": "Running Count, True Count und Einsätze mit System.",
  "round.insurance": "Ass offen. Will jemand eine Versicherung? Kostet die Hälfte deines Einsatzes und zahlt 2:1, falls ich Blackjack habe.",
  "round.insurance.wrong": "Die Basic Strategy sagt: Versicherung nie nehmen.",
  "round.better": "Die Tabelle sagt: {action}",
  "round.win": "Du nimmst {n} Chips. Sauber gespielt.",
  "round.lose": "Das Haus nimmt {n}. Die Tabelle verspricht keine Gewinne — nur bessere Quoten.",
  "round.push": "Unentschieden. Dein Einsatz geht zurück.",
  "round.blackjack": "Blackjack! Das zahlt 3 zu 2.",
  "round.broke": "Keine Chips mehr? Passiert jedem, der ohne Plan setzt. Hier — das Haus füllt dir gratis auf. Ein echtes Casino würde das nicht tun.",
  "round.refilled": "Bankroll aufgefüllt",
  "lb.title": "Tages-Rangliste",
  "lb.sub": "Die besten XP-Sammler des Tages. Reset um Mitternacht UTC.",
  "lb.namePrompt": "Wähl einen Tischnamen für die heutige Rangliste:",
  "lb.placeholder": "Dein Tischname",
  "lb.join": "Mitmachen",
  "lb.rank": "#",
  "lb.name": "Name",
  "lb.xp": "XP heute",
  "lb.you": "du",
  "lb.empty": "Heute steht noch niemand auf der Liste. Sei der Erste.",
  "lb.err.taken": "Der Name ist heute schon vergeben — nimm einen anderen.",
  "lb.err.invalid": "3–20 Buchstaben, Zahlen oder Leerzeichen.",
  "lb.err.profanity": "Dieser Name ist nicht verfügbar.",
  "lb.err.rate": "Zu viele Versuche — warte einen Moment.",
  "lb.err.network": "Die Rangliste ist gerade nicht erreichbar.",
  "lb.offline": "Du spielst offline — XP werden auf diesem Gerät gespeichert.",
  "tut.wrong": "Nicht ganz — die Antwort ist {answer}. Diesmal keine XP, aber jetzt weißt du es.",
  "chart.you": "Du",
  "chart.hard": "Harte Hände",
  "chart.soft": "Weiche Hände (mit Ass)",
  "chart.pairs": "Paare",
  "ch1.s1": "Willkommen zu Lektion eins. Das Ziel beim Blackjack ist simpel: Schlag meine Hand, ohne über 21 zu kommen.",
  "ch1.s2": "Du spielst nicht gegen Lena oder Rocco — nur gegen mich, den Dealer. Näher an 21 als ich gewinnt. Über 21 verliert sofort.",
  "ch1.v7": "Zahlenkarten zählen ihren aufgedruckten Wert. Diese Sieben ist 7 wert.",
  "ch1.vK": "Bube, Dame, König — alle Bildkarten zählen 10.",
  "ch1.vA": "Das Ass ist besonders: Es zählt 11, oder 1, wenn dich die 11 überkaufen würde. Diese Flexibilität macht es zur besten Karte im Deck.",
  "ch1.q1": "Kurzer Check: König plus Ass — was ist die Summe?",
  "ch1.q2": "Du hältst 16, nimmst eine Karte und landest bei 22. Was passiert?",
  "ch1.q2.bust": "Überkauft — Einsatz weg",
  "ch1.q2.again": "Ich gebe eine neue Karte",
  "ch1.s3": "Spielen wir eine Hand in Ruhe durch. Die geht aufs Haus.",
  "ch1.hand1": "Du hältst 18. Ich zeige eine 7. „Karte\" nimmt eine weitere, „Halten\" behält, was du hast. 18 ist stark — was machst du?",
  "ch1.hand1b": "Deine Entscheidung.",
  "ch1.wrap": "Das ist der Kern: Kartenwerte, 21, Überkaufen. Die nächste Lektion zeigt die komplette Runde — Einsätze, meine Regeln und was Gewinnen wirklich auszahlt.",
  "ch2.s1": "Eine echte Runde läuft so: Du setzt, ich gebe allen zwei Karten, ich bekomme eine offen und eine verdeckt. Du entscheidest, dann decke ich auf.",
  "ch2.s2": "Und das übersehen Anfänger: Ich habe keine Wahl. 16 oder weniger — ich muss ziehen. 17 oder mehr — ich muss halten. Hausregeln, steht auf dem Filz.",
  "ch2.q1": "Ich zeige 16. Wozu bin ich gezwungen?",
  "ch2.q1.choice": "Der Dealer darf wählen",
  "ch2.s3": "Auszahlungen: Ein normaler Gewinn zahlt 1:1. Ein Blackjack — Ass plus Zehnerkarte direkt beim Geben — zahlt 3:2. Gleichstand ist ein Push, dein Einsatz kommt zurück. Schau dir diese Runde an; du setzt 20.",
  "ch2.rocco": "18? Fühlt sich heute niedrig an. Noch eine Karte.",
  "ch2.rocco.comment": "Fürs Protokoll: Wer 18 zieht, verschenkt Chips. Rocco weiß das. Rocco ist es egal.",
  "ch2.q2": "Dein Blackjack hat 3:2 auf 20 Chips Einsatz gezahlt. Wie viele Chips Gewinn waren das?",
  "ch2.wrap": "Einsätze, Dealer-Regeln, Auszahlungen — erledigt. Als Nächstes: die vier Spezialzüge, die Spieler von Touristen trennen.",
  "ch3.s1": "Vier Werkzeuge jenseits von Karte und Halten: Verdoppeln, Teilen, Aufgeben, Versicherung. Jedes hat seinen Moment. Jedes bekommt eine Übung.",
  "ch3.double": "Verdoppeln: Du verdoppelst deinen Einsatz und bekommst genau eine weitere Karte. Du nutzt es, wenn die Mathematik klar auf deiner Seite ist.",
  "ch3.double.go": "Du hältst 11. Ich zeige eine 5 — meine zweitschwächste Karte. Eine Karte für dich, doppeltes Geld auf dem Tisch. Die Tabelle schreit danach.",
  "ch3.split": "Teilen: Aus einem Paar werden zwei eigene Hände, jede mit deinem ursprünglichen Einsatz. Stark bei Achten und Assen, furchtbar bei Zehnern.",
  "ch3.split.go": "Zwei Achten sind 16 — die schlechteste Summe im Spiel. Teil sie, und jede Acht startet eine frische Hand gegen meine 6.",
  "ch3.split.h1": "Erste Hand. 18 gegen meine 6 — behalten.",
  "ch3.split.h2": "Zweite Hand, gleiches Bild.",
  "ch3.surrender": "Aufgeben: Du wirfst die Hand weg und behältst die Hälfte deines Einsatzes. Klingt schwach — ist aber pure Mathematik für die wenigen hoffnungslosen Fälle.",
  "ch3.surrender.go": "16 gegen meine 10. Auf Dauer verlierst du hier mehr als den halben Einsatz, wenn du weiterspielst. Wink ab und rette die Hälfte.",
  "ch3.insurance": "Der letzte. Wenn ich ein Ass zeige, biete ich eine Versicherung an: eine Nebenwette darauf, dass ich Blackjack habe. Kostet den halben Einsatz, zahlt 2:1.",
  "ch3.insurance.stand": "Diesmal kein Blackjack — und du hältst 19. Behalten.",
  "ch3.wrap": "Verdoppeln, Teilen, Aufgeben, Versicherung — du weißt jetzt, wann es sie gibt. Die nächste Lektion sagt dir exakt WANN: die Basic-Strategy-Tabelle.",
  "ch4.s1": "Jede Kombination aus deiner Hand und meiner offenen Karte hat genau einen mathematisch besten Zug. Alle zusammen passen auf eine Tabelle — die Basic Strategy.",
  "ch4.s2": "Niemand lernt sie an einem Tag auswendig. Du lernst die Muster: ab 17 halten, 11 verdoppeln, Achten und Asse teilen, Zehner nie teilen. Schau sie dir an.",
  "ch4.chart.title": "Basic Strategy",
  "ch4.chart.sub": "Zeilen: deine Hand. Spalten: die offene Karte des Dealers. Der Buchstabe ist der Zug. Regeln: 6 Decks, Dealer hält auf Soft 17.",
  "ch4.chart.go": "Verstanden — frag mich ab",
  "ch4.d1": "Übung 1: Du hältst 16, ich zeige eine 10.",
  "ch4.d2": "Übung 2: Du hältst 11, ich zeige eine 6.",
  "ch4.d3": "Übung 3: Soft 18 — Ass und Sieben. Ich zeige eine 9.",
  "ch4.d4": "Übung 4: Zwei Neunen gegen meine 7.",
  "ch4.d5": "Übung 5: Du hältst 12, ich zeige eine 3.",
  "ch4.miss": "Die Tabelle sagt {action}: Zeile {row}, Spalte {col}. Die kniffligen tun einmal weh, dann sitzen sie.",
  "ch4.real": "Jetzt eine echte Hand, ohne Stützräder. Ich bewerte jede Entscheidung gegen die Tabelle — das Ergebnis zählt nicht, die Entscheidung zählt.",
  "ch4.wrap": "Das ist die Basic Strategy. Perfekt gespielt fällt der Hausvorteil unter ein halbes Prozent. Die komplette Tabelle steht unten im Guide — merk sie dir.",
  "ch5.s1": "Letzte Lektion. Kartenzählen — überall legal, von Pit-Bossen gehasst und viel simpler, als Filme es darstellen.",
  "ch5.s2": "Die Idee: Ein Schuh voller Zehner und Asse hilft DIR — mehr Blackjacks, mehr Dealer-Busts. Ein Schuh voller kleiner Karten hilft mir.",
  "ch5.s3": "Hi-Lo verfolgt das mit drei Zahlen. Kleine Karten 2–6 zählen +1. Die neutralen 7, 8, 9 zählen 0. Zehner und Asse zählen −1. Du addierst einfach mit, wenn Karten fallen.",
  "ch5.qcard": "Wie zählt diese Karte im Hi-Lo?",
  "ch5.stream": "Jetzt zähl weiter mit — fünf weitere Karten kommen.",
  "ch5.qrun": "Acht Karten liegen. Wie steht der Running Count?",
  "ch5.true1": "Der Running Count allein lügt im Sechs-Deck-Schuh. Teil ihn durch die verbleibenden Decks — das ist der TRUE Count, die Zahl, die zählt.",
  "ch5.qtrue": "Running Count {running}, {decks} Decks übrig. True Count?",
  "ch5.bet1": "Das Geld folgt dem True Count: bei +1 oder weniger setzt du dein Minimum — eine Einheit. Darüber setzt du (True Count minus 1) mal zwei Einheiten, gedeckelt bei 8.",
  "ch5.qbet": "True Count {tc}. Wie viele Einheiten setzt du?",
  "ch5.insurance": "Eine Bonusregel: Ab True Count +3 wird die Versicherung von der Falle zur guten Wette. Das einzige Mal, dass du sie von mir empfohlen hörst.",
  "ch5.real": "Spielen wir eine Hand. Zähl jede Karte mit, die du siehst — nach der Runde frage ich ab.",
  "ch5.qlive": "Runde vorbei. Wie stand der Running Count für alles, was gegeben wurde?",
  "ch5.wrap": "Das ist Hi-Lo. Üb weiter im freien Spiel — ab jetzt bewerte ich auch deine Versicherungs-Calls gegen den Count. Der Tisch gehört dir, Zähler.",
  "login.title": "Nimm Platz — wie heißt du?",
  "login.sub": "Dein Tischname bringt dich auf die heutige globale Rangliste. Jede richtige Entscheidung bringt XP, um Mitternacht UTC wird zurückgesetzt. Keine E-Mail, kein Passwort.",
  "login.skip": "Vielleicht später — lass mich erstmal spielen",
  "login.joined": "Willkommen am Tisch, {name}!",
  "ch1.q2intro": "Du hältst 16. Jetzt schau — du nimmst eine Karte und das hier passiert:"
}